- на рыбьем языке чирикать
- говорить на воровском жаргоне
Воровской жаргон. 2014.
Воровской жаргон. 2014.
чирикать — ЧИРИКАТЬ, аю, аешь; несов., с кем о чем и без доп. Говорить, болтать. По рыбьи (или на рыбьем языке) чирикать знать блатной жаргон. См. также: Сиди в окопе и не вякай из уг … Словарь русского арго
Чирикать (калякать) на рыбьем языке — Жарг. угол. Говорить на воровском жаргоне. СРВС 4, 177, 190; ТСУЖ, 80, 196 … Большой словарь русских поговорок
чирикать на рыбьем языке — говорить на воровском жаргоне … Воровской жаргон
ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок